Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

переставить вперёд

Толкование Перевод

1 переставить

переста́||вить, \переставитьвля́ть

1. transmeti, translok(ig)i, rearanĝi;

2.: \переставить стре́лку часо́в вперёд akceli horloĝon;

\переставить стре́лку ча́сов наза́д malakceli horloĝon;

\переставитьно́вка rearanĝo, translokigo.

* * *

сов.

1) poner en otro lugar; trasladar vt, mudar de lugar ( переместить); alterar el orden de...

переста́вить слова́ — transponer las palabras

2) ( часы) adelantar vt ( вперёд); atrasar vt ( назад)

••

е́ле (с трудо́м) переставля́ть но́ги — mover con dificultad (con trabajo) los pies

* * *

сов.

1) poner en otro lugar; trasladar vt, mudar de lugar ( переместить); alterar el orden de...

переста́вить слова́ — transponer las palabras

2) ( часы) adelantar vt ( вперёд); atrasar vt ( назад)

••

е́ле (с трудо́м) переставля́ть но́ги — mover con dificultad (con trabajo) los pies

* * *
v
gener. (÷àñú) adelantar (вперёд), alterar el orden de, atrasar (назад), mudar de lugar (переместить), poner en otro lugar, trasladar

Diccionario universal ruso-español > переставить
2 переставить

1. put; set; move; rearrange; transpose; convert; permute

переставить часы вперёд — to put the clock on

переставь свои книги сюда — move your books over here

2. displace

переставить стул — to displace a chair

3. invert

4. transpose

Русско-английский большой базовый словарь > переставить
3 переставить часы вперёд

1) General subject: turn the clock on (назад)

2) Makarov: put the clock on

Универсальный русско-английский словарь > переставить часы вперёд
4 переставить часы вперёд

v
gener. kellaosuteid ette lükkama

Русско-эстонский универсальный словарь > переставить часы вперёд
5 adelantar

гл.
1) общ. (вперёд, на середину и т. п.) выдвинуть, (обогнать) перегнать, (обогнать) перегонять, (скача, опередить) обскакать (cabalgando), (скача, опередить) обскакивать (cabalgando), (часы) переставить (вперёд), (часы) переставлять (вперёд), (часы) перестанавливать (вперёд), авансировать, двигать, двинуть, обгонять, обогнать, опередить, опережать, подвести, подводить, преуспевать, продвигать, продвинуть, совершенствовать, улучшать, успевать, выдаться (вперёд), уйти вперёд (обогнать, опередить; тж. о часах), перенести на более ранний срок, двигать вперёд, делать успехи, идти впереди, платить вперёд, спешить, увеличивать, улучшаться, ускорять, превосходить (кого-л.), поправляться (о больном), ставить вперёд (часы)

2) разг. (обогнать) обойти, (опередить в беге) оббегать оббежать, (опередить в беге) обегать, (опередить в беге) обежать, (опередить) упредить, (опередить) упреждать, (опередить) облетать (volando), (опередить) облететь (volando), (перегнать) объезжать, (перегнать) объехать

3) перен. (продвинуть) подвинуть, обскакать, обскакивать, прибавлять

4) юр. принимать, производить

5) экон. платить авансом

6) прост. нагнать

Испанско-русский универсальный словарь > adelantar
6 vorstellen

1. vt

1) ставить [выставлять] вперёд [впереди]

den Tich vórstellen — поставить впереди стол

2) переставить вперёд (часы)

3) (j-m) представлять (кого-л кому-л)

j-m séíne Frau vórstellen — представить кому-л свою жену

4) изображать (о картине)

5)

sich (D) etw. vórstellen — представлять себе

Kannst du es dir vórstellen? — Ты можешь себе это представить?

6) представлять собой

2.

sich v́órstellen (j-m) представляться (кому-л)

Er hat sich als Diréktor vórgestellt. — Он представился директором.

Универсальный немецко-русский словарь > vorstellen
7 vordrehen

vt переставить вперёд (часы). Er hatte die Zeiger der Uhr ein Stück vorgedreht.

Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > vordrehen
8 előreigazítani

переставить вперед стрелки часов

* * *

формы глагола: előreigazított, igazítson előre

переставля́ть/-ста́вить вперёд ( стрелки часов)

Magyar-orosz szótár > előreigazítani
9 put the clock on

1) Морской термин: перевести часы вперёд

2) Макаров: перевести стрелки часов вперёд, переставить часы вперёд

Универсальный англо-русский словарь > put the clock on
10 put on

1. phr v надевать

to put on make-up — накраситься

to put handcuffs on — надевать наручники, заковывать в ручные кандалы

2. phr v принимать вид, прикидываться, притворяться

to put on a brave face — делать вид, что всё в порядке, храбриться, бодриться

to put on airs — важничать, зазнаваться, задирать нос

to put on airs and graces — манерничать; важничать

he put on an air of innocence — он принял невинный вид

he put on a semblance of anger — он сделал вид, что сердится, он притворился рассерженным

she put on her best manners — она старалась казаться необычайно воспитанной

3. phr v ставить

to put on a new play — поставить новую пьесу

to put to the blush — заставить покраснеть, вогнать в краску

put to a disadvantage — поставить в невыгодное положение

to put on a back burner — поставить на заднюю конфорку

to put on the stand — выставить в качестве свидетеля

to put smth. in the window — выставить напоказ

4. phr v прибавлять, увеличивать

to put on speed — увеличить скорость

to put on full speed — развить полную скорость

to put on weight — прибавить в весе; полнеть

put to — прибавлять; прибавить

put on speed — увеличивать скорость

to put on weight — прибавлять в весе, полнеть

5. phr v запускать, включать, приводить в действие

to put the light on — зажигать свет

to put on the brake — тормозить

put in action — пускать в ход

put right — приводить в порядок

put into play — вводить в действие

put into shape — приводить в порядок

to put things in train — готовить к действию

6. phr v соединять

put together — соединять; скреплять

7. phr v передвигать вперёд

to put a clock ahead — перевести стрелки часов вперёд

to put the clock on — переставить часы вперёд

8. phr v использовать, применять

to put on more trains — пустить больше поездов

put in practical use — практически использовать

put in actual use — практически использовать

9. phr v организовать; начать работу; задействовать

ставить

to put a jerk in it — энергично действовать; вкалывать

to put men to work — поставить людей на работу

10. phr v облагать

11. phr v разг. подшучивать; ставить в смешное положение

are you putting me on? — издеваешься, да?

to put forth eloquence — пустить в ход всё своё красноречие

I can put you up for the night — я могу приютить вас на ночь

to put on a war footing — переводить на военное положение

to put everything in its place — класть всё на своё место

put stores to stock — оприходовать все поступления

12. phr v разг. задаваться, строить из себя, воображать; вести себя бесцеремонно или высокомерно

she puts on a great deal — она слишком много о себе думает, она сильно задаётся

to put in tune — настроить

put questions — задавать вопросы

to put questions — задавать вопросы

or put differently — или выражаясь иначе

put a person to expenses — ввести в расход

Синонимический ряд:

1. pretended (adj.) assumed; counterfeit; pretended; pretentious

2. assume (verb) act; act out; affect; assume; bluff; counterfeit; fake; feign; pretend; sham; simulate

3. assumed (verb) acted; affected; assumed; bluffed; counterfeited; faked; feigned; posed; pretended; shammed; simulated

4. did (verb) did; dramatised; enacted; gave; performed; presented

5. don (verb) don; draw on; get on; huddle on; pull; pull on; slip into; slip on; strike; throw

6. donned (verb) donned; drew on/drawn on; got on/got on or gotten on; huddled on; pulled; slipped on; struck; threw/thrown

7. employ (verb) employ; engage; hire; take on

8. employed (verb) employed; engaged; hired; took on/taken on

9. gamble (verb) gamble; game; lay; play; stake; wager

10. gambled (verb) bet; gambled; gamed; laid; played; set; staked; wagered

11. levied (verb) assessed; exacted; imposed; levied; put upon

12. levy (verb) assess; exact; impose; levy

13. stage (verb) mount; produce; show; stage

14. staged (verb) mounted; produced; showed/shown or showed; staged

English-Russian base dictionary > put on
11 clock

I
1. [klɒk] n

1. 1) часы (настольные, стенные, башенные)

hanging [standing] clock - висячие [стоячие] часы

the face of a clock - циферблат часов

to wind (up) a clock - завести часы

to put the clock on [back] - переставить часы /перевести стрелки часов/ вперёд [назад]

the clock is fast [slow] - часы спешат [отстают]

the clock gains [loses] - часы идут вперёд [отстают]

2) табельные часы-автомат, таймер (тж. time clock)

clock card - хронокарта; карта контрольных часов

3) биологические часы ( организма)

circannual clock - регулятор годичной жизнедеятельности

2. время

what o'clock is it? - который час?

it is five o'clock - пять часов

3. груб. «вывеска», лицо, рожа

he sat there with a grin all over his clock - он сидел и ухмылялся во весь рот

4. разг.

1) таксометр, счётчик такси

2) спидометр

3) счётчик пройденного пути ( автомобиля)

♢ like a clock - как часы; пунктуально, точно, аккуратно

when one's clock strikes - когда пробьёт (чей-л.) час

to set /to turn/ back the clock - тормозить /задерживать/ развитие; (пытаться) повернуть вспять колесо истории

around /round/ the clock - круглые сутки

to sleep [to work] the clock round - проспать [проработать] двенадцать часов подряд или круглые сутки

to work against the clock - работать с большим напряжением, чтобы выполнить задание в срок

to kill the clock, to run out the clock - тянуть время (в футболе и т. п.)

2. [klɒk] v

1. 1) хронометрировать время (на скачках, состязаниях и т. п.)

2) спорт. показывать (какое-л.) время

to clock the best time - показать лучшее время

3) засекать время прихода на работу и ухода с работы ( с помощью автоматического приспособления; обыкн. clock in, clock off, clock on, clock out)

2. груб. дать по морде

I'll clock you one if you annoy me again - будешь ещё ко мне приставать, получишь в морду
II [klɒk] n
стрелка на чулке ( украшение)
II [klɒk] v диал.
1. сидеть на яйцах

2. кудахтать

НБАРС > clock
12 clock

1. n часы

hanging clock — висячие часы

the face of a clock — циферблат часов

to wind a clock — завести часы

to put the clock on — переставить часы вперёд

Dutch clock — стенные часы с кукушкой

biological clock — биологические часы

clock interrupt — прерывание от часов

clock synchronizer — центральные часы

digital clock — часы с цифровым табло

2. n табельные часы-автомат, таймер

clock card — хронокарта; карта контрольных часов

clock radio — радиочасы; радиоприёмник с таймером

clock register — датчик времени; таймер

timer clock — датчик времени; таймер

time clock — табельные часы

3. n биологические часы

circannual clock — регулятор годичной жизнедеятельности

to sleep the clock round — проспать двенадцать часов подряд

the clock boomed out twelve — часы гулко пробили двенадцать

electronic clock control — управление от электронных часов

tidal clock — часы, показывающие время прилива и отлива

clock spectacular — световая реклама на вокзальных часах

4. n время

clock in — отмечать время прихода на работу

a clock measures time — часы отсчитывают время

elapsed time clock — часы использованного времени

operating time clock — часы общего времени работы

clock paradox — парадокс времени, парадокс близнецов

5. n груб. «вывеска», лицо, рожа

he sat there with a grin all over his clock — он сидел и ухмылялся во весь рот

6. n разг. таксометр, счётчик такси

7. n разг. спидометр

8. n разг. счётчик пройденного пути

to set back the clock — тормозить развитие; повернуть вспять колесо истории

around the clock — круглые сутки

to sleep the clock round — проспать двенадцать часов подряд или круглые сутки

9. v хронометрировать время

clock synchronization — сверка времени

clock up — записать время или расстояние

real time clock — часы реального времени

clock out — отмечать время ухода с работы

simulation clock — часы модельного времени

10. v спорт. показывать время

to clock the best time — показать лучшее время

11. v засекать время прихода на работу и ухода с работы

clock round duration — круглосуточная работа

clock bus — шина синхроимпульсов; шина синхронизации

clock watch — наручные или карманные часы с сигналом

tidal clock — часы с указанием времени прилива и отлива

12. v груб. дать по морде

13. n стрелка на чулке

to put a clock ahead — перевести стрелки часов вперёд

turn the clock back — поворачивать стрелки назад

clock line — шина синхронизирующих импульсов

in clock wise manner — по часовой стрелке

one-handed clock — часы с одной стрелкой

14. v диал. сидеть на яйцах

this decision has put the clock back — это решение отбросило нас назад

15. v диал. кудахтать

Синонимический ряд:

1. timepiece (noun) alarm clock; chronometer; stopwatch; time marker; timekeeper; timepiece; timer; wall clock; watch

2. measure time (verb) measure; measure time; register distance; register speed; time

English-Russian base dictionary > clock
13 clock I

n часы( стенные, настольные, башенные), alarm ~ будильник, to wind up a ~ завести часы, to turn the ~ on (back) переставить часы вперёд (назад), to set a ~ ставить часы (на определённое время), to get the ~ going again починить часы, the ~ gains (loses) часы спешат (отстают)

Большой англо-русский и русско-английский словарь > clock I
14 передвинуть

передвинуть verschieben* vt; weiterrücken vt (подвинуть дальше); umstellen vt (переставить) передвинуть стрелку (часов) den Zeiger umstellen передвинуть вперёд vorrücken vt передвинуть назад zurückstellen vt передвинуть сроки чего-л. etw. verschieben* ( verlegen]

БНРС > передвинуть
15 turn the clock on

Общая лексика: переставить часы вперёд (назад)

Универсальный англо-русский словарь > turn the clock on
16 kellaosuteid ette lükkama

сущ.
общ. переставить часы вперёд

Eesti-Vene sõnastik > kellaosuteid ette lükkama
17 перестанавливать

несов.

см. переставить

* * *
v
gener. (÷àñú) adelantar (вперёд), alterar el orden de, atrasar (назад), invertir, mudar de lugar (переместить), poner en otro lugar, trasladar, permutar

Diccionario universal ruso-español > перестанавливать
18 подать

1) (дать, поднести) porgere, dare, portare

подать напиться — portare da bere

подать пальто — porgere il paltò

••

подать знак — far cenno

подать мысль — suggerire un'idea

не подать виду — fare finta di niente

подать пример — dare l'esempio

2) ( поставить на стол) portare in tavola, servire

подать вина — servire il vino

3) ( дать милостыню) dare l'elemosina

подать нищему — dare l'elemosina a un mendicante

4) (для посадки, погрузки) portare, predisporre

5) ( доставить необходимое для работы) alimentare, fornire

подать воду — fornire l'acqua

6) ( представить в письменном виде) far domanda, presentare istanza

подать в отставку — dare le dimissioni

подать в суд — far causa

подать заявление — far domanda, presentare istanza

подать на развод — far domanda di divorzio

7) (подвинуть, переставить) spostare, rimuovere

подать машину вперёд — spostare la macchina in avanti

8) ( ввести мяч в игру) servire

9) ( передать - мяч в игре) passare

подать мяч в штрафную площадку — passare la palla in area di rigore

10) (изобразить, представить) rappresentare, raffigurare

она умеет себя подать — sa come figurare

* * *
I п`одать
ж. ист.

tributo m, gravezze f pl

подушная подать — testatico m, capitazione
II под`ать
сов. В

1) ( дать) dare vt; porgere vt (тж. протянуть)

подать пальто — porgere il soprabito

подать руку — dare / porgere / tendere la mano

2) ( на стол) servire in tavola

обед подан — il pranzo e servito

3) тж. без доп. ( о милостыне) fare / dare l'elemosina

4) (для посадки, погрузки)

подать автомашину — condurre l'automobile alla porta

поезд подан на второй путь — il treno è pronto sul secondo binario

5) ( доставить) consegnare vt, tornire vt, provvedere vt

подать лес на стройку — fornire legname al cantiere, rifornire il cantiere di legname

6) тж. без доп. ( представить в письменном виде) dare vt, presentare vt

подать заявление — presentare una domanda

подать жалобу — dare querela, querelare vt

7) разг. ( переместить) spostare vt, spingere vt

8) тж. без доп. спорт. crossare vt ( в футболе); servire vi (a) ( в теннисе)

9) иск. лит. (изобразить, представить) presentare vt

•

- подать голос

••

подать знак — far cenno

подать сигнал — dare il segnale

подать мысль — suggerire un'idea

подать повод — fornire un pretesto

подать пример — servire d'esempio

подать руку помощи — porgere / prestare aiuto, dare una mano, dare soccorso

не подать виду — far finta di niente; non dare a vedere (niente)

тут рукой подать — a portata di mano, è a due passi

подать в отставку — rassegnare / dare le dimissioni

подать команду — dare un comando

* * *
1. n
1) gener. taglia, tributo, gravante, prestanza

2) econ. gravame, imposta, prestazione
2. v
econ. inoltrare

Universale dizionario russo-italiano > подать
19 előreigazít

\előreigazítja az óráját — переставить часы вперёд

Magyar-orosz szótár > előreigazít
20 igazít

[\igazított, \igazítson, \igazítana] 1. (szabályoz) регулировать;

órát \igazít — переставлять/переставить часы; переводить/перевести стрелку (előre) вперёд v. (hátra) назад;
az órát lassúbb járásra \igazítja — умедлить ход часов;

2. (javít, megigazít) поправлять/поправить;

a zárat \igazítja — он поправляет замок;

3. (vmihez hozzáigazít) подлаживать/подладить v. подгонять/подогнать к чему-л.; (aláigazít) подправлять/подправить под что-л.;

az (ablak-) üveget a keret méreteihez \igazítja — подгонять стекло к раме;
a futószőnyeget a komód alá \igazítja — подправлять половик под комод; lépését útitársa lépéséhez \igazítja — подлаживать свой шаг к шагу спутника;

4. (irányít) направлять/направить;

a férfit a szomszédba \igazította — он направил мужчину к соседу

Magyar-orosz szótár > igazít

Страницы

См. также в других словарях:

Ошаканская битва — Русско персидская война 1826 1828 … Википедия
Кайлюс — (Caylus) настольная игра, придуманная Вильямом Аттиа (William Attia). Стандартная игра рассчитана на 3 5 игроков, однако с некоторыми поправками в неё можно играть и вдвоём. Тема игры строительство средневекового замка эпохи Филиппа… … Википедия
Обособленные обстоятельства — 1. Деепричастный оборот, как правило, обособляется независимо от места, занимаемого им по отношению к глаголу сказуемому, например: Идя рядом с ним, она молчала, с любопытством и удивлением смотрела на него (Горький); Радость, вступая в один … Справочник по правописанию и стилистике
Обособленные обстоятельства — 1. Деепричастный оборот, как правило, обособляется независимо от места, занимаемого им по отношению к глаголу сказуемому, например: Идя рядом с ним, она молчала, с любопытством и удивлением смотрела на него (Горький); Радость, вступая в один … Справочник по правописанию и стилистике
Алгоритм проталкивания предпотока — решает задачу нахождения максимального потока в транспортной сети. Алгоритм не является частным случаем алгоритма Форда Фалкерсона. Реализованный без специальных усовершенствований, алгоритм выполняется за время . Некоторые усовершенствования ещё … Википедия
Джобс, Стив — Стив Джобс Steve Jobs … Википедия
магнитофон — Рис. 1. Катушка с магнитной лентой, компакт кассета и микрокассета. Рис. 1. Катушка с магнитной лентой, компакт кассета (в середине) и микрокассета. магнитофон электромеханическое устройство для магнитной записи звука (обычно на магнитную ленту) … Энциклопедия «Жилище»

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

переставить вперёд

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

переставить вперёд

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: